《厄运假期》：一镜到底，战争残酷
2024-09-12
OK我不把它当悬疑片（实在没法当），权当它只是想讲创伤后的慰藉和自我救赎，那么我们翻译下英文简介里的几句：“它是一部讲述人之间的联系和爱的基本需求的电影……故事通过将精神上的伤害与笨拙的幽默、刺激与神秘、性爱与神圣结合起来，使这种超现实的状态得以实现……” 这不是扯淡吗？？如果导演意图是这样的我只能说拍得极差极失败.
不比基耶洛夫斯基（〈蓝〉）是可以理解的，但你这也差得太远了吧？同样的主题加了些侦破的进程在里面反而搞不定，弄巧成拙.
ps，就得麦克山农这样的身型配凯瑟琳才能不违和吧.
这部改编真的超级棒，不仅仅是对莎翁原作的解读上，更重要的是一种新世纪、新媒体的解读.
一方面正如结尾新闻播报员所说的（来自原作戏中戏国王角色）这是一个没有人会关心别人厄运的时代，这部电影可以看作是莎士比亚的穿越，在17世纪初对21世纪所作的预言.
另一方面幽灵的超自然被媒介本身的幽灵性取代，如果Horatio不信鬼，那么在这里他不得不相信监控录像啊！电影巧妙运用了电子通讯工具代替了原作的各种传信员，无论是宝利来代替野花还是语音留言代替对话，软盘中的word文档代替国书还是传真代替书信，最精彩的是用窃听器代替了真人偷听. 戏中戏则被录像作品替代，而这个作品的类文本恰恰暗合了片头给出了十足的自反，构造了无限的录像循. 不过听Murray念白我真的要崩了. 另外Stiles在古根海姆的喷泉里淹死了，尼玛那喷泉半米高都没吧！美籍游客贝克特在希腊发生严重车祸后，发现自己莫名身处一场危险政治阴谋的核心. 为了保命，他被迫展开逃亡.
