说话的同时，伯尔斯将一幅中国地图投影在屏幕上，随后问夏昊天，“你们中国的朝代始于夏、商、周，其中商朝的发源地是中国的山东半岛，对于这一点夏博士没有异议吧？”
夏昊天点点头，“不错，我的家乡就是位于山东半岛的中部，中国历史上的第二个朝代商朝的确是发源于我们山东。在我的老家山东寿光北部地区就发现了大量商代古迹，其中最著名的是保存非常完整的制盐作坊。”
伯尔斯接着又问：“博士，你们的商朝又被称为商殷，你能告诉我中文‘殷’字，如果形容颜色是指什么色吗？”
“汉语词典中如果单指颜色，对‘殷’的解释是深红色，中国有句成语叫红得发紫，所以深红色就是紫色。”
伯尔斯微笑着点点头，“说的非常好，解释的完全正确。现在请大家注意，腓尼基是古代希腊语，意思是‘紫红色’。在当时的埃及、巴比伦、赫梯以及希腊的贵族和僧侣，都喜欢穿紫红色的袍子，可是，这种颜色很容易退去。他们都注意到居住在地中海东岸的一些人总是穿着鲜亮的紫红色衣服，似乎他们的衣服总也不会退色，即使衣服穿破了，颜色也跟新的时候一样。所以大家把地中海东岸的这些居民叫做‘紫红色的人’，即腓尼基人，当然腓尼基人正是靠这种紫色的染料赚取了无数的金钱……”