澄弟捐监执照，亦准于今年寄回。父亲名书呈祥，取“麟趾呈祥”之义也。前年温弟捐监，叔父名书呈材，取“天骥呈材”之义也。当时恐六弟尚须小试，故捐监填名略变，以为通融地步。而今温弟既一成不易，故用呈祥配呈材，暗寓“麟”字、“骥”字于中。将来即分两房，曰呈祥房，曰呈材房，亦免得直写父、叔官名耳。
李子山、曾希六族伯托我捐功名，其伙计陈体元亦托捐。我丁酉年在栗江煤垄，此二人待我不薄，若非煤垄之钱，则丁酉万不能进京。渠来托我，不能不应，拟今岁为之办就。其银钱嘱渠送至我家，有便将执照付至家中。渠银钱一到，即发执照与渠可也，即未收全，亦可发也。丁酉年办进京盘费，如朱文八、王燧三、燧六等皆分文不借，则曾、陈二人岂不可感也哉！现在乔心农晋芳放常德知府，二月出京。四弟监照与二人执照，大约可托渠带至湖南也。
去年年内各族戚之钱，不知如数散给否？若未给，望今春补给，免得我时时挂心。考试者十千及乞丐之十千，不审皆给否？务乞详以示我。