“你我要放弃租约也可以；不过要六万法郎，少一一个钱都不行。”
“六万法郎！”杜·蒂埃说着，把身子挪动了一下，好象预备走了。
“我的租约还有十五年，另外找一个工场每年得多花三千法郎。所以要就是六万，要就不谈，”包比诺说着，回进铺子；杜·蒂埃跟了进来。
两人越争越激烈，皮罗多的名字也提到了。赛查太太下楼来看见了杜·蒂埃，这还是跳舞会以后第一次。银行家发觉老东家娘完全变了一个人，不由得怔了一怔，他看到自己作孽的成绩也害怕起来，把头低了下去。
包比诺告诉赛查太太：“杜·蒂埃先生靠你们的地产赚了三十万，却不肯拿出六万来赔偿咱们租约的损失。”
“那要合到三千法郎一年利息呢，”杜·蒂埃加重着语气说。
“三千法郎！”赛查太太跟着说了一句，声音很自然，可是意义深长。
杜·蒂埃马上脸色发白，包比诺望着皮罗多太太。大家半晌不作声，弄得安赛末愈加莫名其妙。
杜·蒂埃从袋里掏出一张贴好印花的文契，说道：“克劳太已经把放弃租约的文书写好，你签个字，我给你一张六万法郎的支票。”