原文
狄青为枢密副使，宣抚广西。时侬智高守昆仑关①。青至宾州，值上元节，令大张灯烛，首夜燕将佐，次夜燕从军官，三夜飨军校。首夜乐饮彻晓。次夜二鼓时，青忽称疾，暂起如内②。久之，使人谕孙元规，令暂主席行酒，少服药乃出，数使人劝劳座客，至晓，各未敢退。忽有驰报者云，是夜三鼓，青已夺昆仑矣。
注释
①侬智高：宋羁縻广源州的壮族首领，建立大历国，据今广西一带称帝。昆仑关：在今广西南宁市东北昆仑山上。②如：去往。
译文
狄青任职枢密副使的时候，担任广西宣抚使。当时侬智高镇守昆仑关。狄青到宾州的时候，正好是元宵节，侬智高下令张灯结彩，第一晚宴请将军及佐吏，第二晚宴请随从军官，第三晚犒劳辅职军官。第一晚通宵奏乐饮酒。第二夜二鼓时，狄青忽然说身体不适，暂时离席进入内间。时间很久，派人告诉孙元规，让他暂时主持行酒，自己稍微吃点药就出来，多次派人为在座宾客劝酒。到第二天早晨，众人也没敢退场。忽然有快马来报说，当晚三鼓时，狄青已夺取昆仑关。