【注释】
①委：确实。
②惊疑：惊讶疑惑。
③适：恰好。
④合：全。
⑤俸银：支付官员俸禄的银两。
⑥斋僧：设斋食供养僧众。
【译文】
我所管辖宝坻县的田地，每亩本来要收银两分三厘七毫，我把当地百姓每亩田应缴的钱粮，减到了一分四厘六毫，确实有这件事，但心里还是觉得十分惊讶和疑惑。恰好幻余禅师从五台山来到宝坻，我就把所做的梦告诉了他，并且问幻余禅师这个梦是否可以相信。幻余禅师说：“只要你做善事的心是真诚恳切的，那么一件善事就可以抵得上一万件善事。况且你减轻全县百姓的钱粮，全县的农民都受到你减税的恩惠，百万人民因你而获福。”我立刻捐出我所得的俸银，请幻余禅师帮我在五台山上设斋食，供养僧众一万人，并把斋僧的功德回向。
【解读】
老神仙所说的这件事到底是一件什么样的事情呢？这件事情还要从了凡先生中了进士以后说起。
原来，了凡先生到达宝坻县上任之后却发现，宝坻县的百姓们生活得并不是很好，因为宝坻县的田赋收得很重。在了凡先生之前的前任宝坻县的知县，定的收取田赋的标准是按照每亩田两分三厘七毫，这就使得百姓们的生活变得十分的困难。了凡先生宅心仁厚，看到百姓们生活得很不好，十分心忧。经过仔细地研究发现百姓生活不好的主要原因是出在在田赋上面时，了凡先生就下了命令，要求把田赋的征收标准由两分三厘七毫下降到一分四厘六毫。这其实是了凡先生到达宝坻县之后做的第一件善事，也是他当上知县之后的第一件功绩。这也就是那件了凡先生梦中的老神仙所说的一件能抵得上一万件善事的事情。
