第二十八章《曼侬·莱斯戈》
他一旦看出修道院长的愚妄无知，就不怕混淆黑白，居然还经常得手。
——列希膝贝格
俄国人的指示中断然规定：对你驰书输诚的女士，语言上不准当面顶撞；对所扮无任钦仰的角色，不论有何借口，均不得违离片刻。所拟各信，亦都以这一假设为前提的。
一晚，在歌剧院菲华格夫人的包厢里，于连把芭蕾舞剧《曼依·莱斯戈》 [1] 捧上了天。这样捧的唯一理由，是觉得这舞剧实在一无足取。
元帅夫人说：“这部芭蕾，远不及普雷伏神父的原著。”
于连又惊又喜，暗想：“怎么！这样一位懿风贤德的妇女会夸奖一本要不得的小说！”菲华格夫人在言谈中，一周总有两三次，对小说家深表蔑视；那类作家专门用庸劣的作品，来引坏年青一代，而年轻人，唉，本来就容易在官能方面出偏差。
“在这类有伤风化的危险读物中，”元帅夫人继续说，“《曼侬·莱斯戈》可推首屈一指。一颗罪孽深重的灵魂，其软弱的一面和沉痛的情绪，据说都写得很逼真，而且有深度。但这并不妨碍你那拿破仑关在圣赫勒拿岛时说：这是一本写给仆人看的小说。”