注释
①辛未：指 1571 年。计偕：举人赴京会试。
②同袍：泛指朋友、同年、同僚、同学等。
③丁敬宇宾：即丁宾（1543—1633），字敬宇，又字礼原，号改亭，嘉善（今属浙江）人，隆庆五年（1571）进士。任句容知县，后任御史，迁南京右佥都御史兼提督操江、南京工部尚书，后累加至太子太保，卒谥清惠，著有《丁清惠公遗集》。
④恂恂：温和恭顺的样子。
⑤顺承：顺从承受。
⑥中式：科举考试被录取称为中式。《说文》：“式，法也。”中式即符合录取的法定手续。《明史·选举志二》：“三年大比，以诸生试之直省，曰乡试，中式者为举人。次年，以举人试之京师，曰会试，中式者，天子亲策于廷，曰廷试，亦曰殿试。”
译文
辛未年举人们赴京会试，我们嘉善县的同学共有十人参加，其中有一个叫丁宾的，年纪最轻，为人非常谦虚。
我告诉费锦坡说：“这位丁兄今年一定能考上。”
费锦坡反问道：“何以见得呢？”
我说：“只有谦虚才能受到福报。费兄你看看这十人当中，有像敬宇兄那样温和而诚恳、不敢抢人风头的人吗？有像敬宇兄那样对人恭恭敬敬、小心谨慎得像畏惧一样的人吗？有像敬宇兄那样受到侮辱也不反驳、听到毁谤也不辩解的人吗？人能做到这些，就是天地鬼神，也会保佑他的，哪还能不发达呢？”