盘头达多似乎明白了什么：“照你说来大乘佛学并无不妥之处？”
“是这样的，我师。”
盘头达多笑了：“你现在修的已非小乘，但到底是不是大乘我还说不上来，待将来若至天竺可再印证。你何不去中原传教？汉人道家学说中多有玄妙之论，倒与你说的有几分相似。”
鸠摩罗什笑了：“是很相似，但绝不同。”
盘头达多含笑而起，飘然又离去。
鸠摩罗什从此正式转攻大乘佛学，声名日上。
有一群天竺僧漫游至龟兹，见了鸠摩罗什大为敬佩，论道五日，演法三天，留下了梵文经典数十部供其参悟。
鸠摩罗什本通梵文，当下不胜喜悦，于研习中倍感原典之妙，渐有译经之志。本想立即去中原，总因战乱无法前往。有时怅望：意甚憾焉。
有弟子问：“我师何忧？”
鸠摩罗什叹息曰：“我不忧佛法，唯忧仇杀无穷尽也。”