“起来！”邦布尔太太以命令的口吻说道，“从这儿滚出去，否则，我什么事都干得出来。”
邦布尔先生站了起来，面部表情异常沮丧，真不知道她会干出什么不顾一切的事儿来。他拾起帽子，眼睛朝门的方向望去。
“你滚不滚？”邦布尔太太喝问道。
“当然走，亲爱的，当然走，”邦布尔先生回答道，更快地朝门口走去，“我刚才无意——我这就走，亲爱的！你太凶了，以致我确实——”
这时，邦布尔太太匆匆地跨前一步，其实只是想把刚才扭打中被踢歪的地毯放平，邦布尔先生再也顾不得考虑那句没说完的话，马上冲出门去，让前任的科尼太太完全占据这块地盘。
邦布尔先生被冷不防这么一吓，精神十分颓丧。他确实有着恃强凌弱的癖好，从卑劣的残忍中获得不少乐趣。因此，不言而喻，他是个懦夫。这绝不是贬低他的个性，许多深受尊敬和钦佩的官方人物都有类似弱点。其实，这样说倒是对他有利无弊，目的在于让读者公正地判断他的任职资格。