8月12日
偶作
五代•冯道
莫为危时便怆神，前程往往有期因。
须知海岳归明主，未必乾坤陷吉人。
道德几时曾去世，舟车何处不通津[1]。
但教方寸无诸恶，狼虎丛中也立身。
【注释】
[1]津：河流。
8月13日
望江南二首
五代•李煜[1]
闲梦远，南国正芳春。船上管弦江面渌[2]，满城飞絮辊[3]轻尘，忙杀看花人。
闲梦远，南国正清秋。千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。
【注释】
[1]李煜：（937—978），五代十国时南唐国君，字重光。
[2]渌（lù）：水清澈的样子。
[3]辊（gǔn）：翻滚，转动。
8月14日
愿望
[俄国]亚历山大•谢尔盖耶维奇•普希金
我在流泪；泪水给我内心以足够的安慰；
我在沉默；没有抱怨整个世界，
我心中充满了无限忧伤，
烦恼中夹杂着痛苦的甜蜜。
啊！生活之梦，飞走吧，我绝不会感到惋惜，
在黑暗中消失吧，空幻的梦境；
我珍惜爱情给我的痛苦与折磨，
即使是死，我也要爱着死去！
8月15日
假如生活欺骗了你
[俄国]亚历山大•谢尔盖耶维奇•普希金
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要性急。
阴郁的日子须要镇静，
相信吧，那愉快的日子即将来临。
心永远憧憬着未来，现在却常是阴沉，
一切都是瞬息，一切都会过去，
而那过去了的，都会变成亲切的怀念。