[26]伊丽莎白一世，英国女皇。1533年9月7日出生于格林尼治。在其统帅下，英国击败西班牙的无敌舰队，取得制海权，国威大震。伊丽莎白一世在位时期，出现了莎士比亚、培根等著名作家。
[27]伦勃朗·哈尔曼松·凡·莱因（1606～1669），欧洲17世纪最伟大的画家之一，也是荷兰历史上最伟大的画家。擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。在油画和版画创作中，伦勃朗展现了他对古典意象的完美把握，同时加入了他自身的经验和观察。正由于这种感同身受的力量，他被称为“文明的先知”。
[28]蒙森（1817～1903），德国古典文学研究家和历史学家，1902年获诺贝尔文学奖金。
[29]即赖山阳，江户末期思想家。
[30]即妙超和尚，日本名僧，临济宗大德寺创始人。
[31]日语汉字读音分为“音读”和“训读”。
[32]《金色夜叉》是日本作家、诗人尾崎红叶（1867～1903）的著名长篇小说。
[33]“行德”是地名，当地出产傻瓜贝，“俎”是案板的意思。喻意人又愚蠢又世故。
[34]大神乐是一种神社祭祀舞蹈。
[35]巴里·培恩（1865～1928），英国幽默小说家。