查拉图斯特拉也不恼怒那些沉迷在幻想中,而半夜偷偷起来在上帝之墓旁徘徊的创痛新愈者:但是在他们的泪水中,依旧存在宿疾的阴影与病痛的心境。
在沉思与追求上帝的人当中,有许多是病态的,他们极端憎恨明辨真伪的智者,以及最切身的一项道德——真诚。
他们常常回顾过去的黑暗时代,当然,那时的困惑和信仰多少有些不同。理智迷乱便被视为是接近上帝,而若有丝毫怀疑则是罪恶。
我很了解那些俨然如神般的人:他们非要别人相信他们不可,谁若怀疑,就是有罪。我也十分清楚他们自己最深信不疑的是什么。
事实上,他们最信的,并不是什么“另一个世界”或者赎罪之血一类的东西,而是肉体。他们视自己的肉体为“绝对体”“自在之物”。
不过,他们仍然认为肉体是一种病态的东西,并乐于脱去这层躯壳。因此,他们会聆听死亡的说教者,同时又把自己所听到的传述给另一个世界。
兄弟们,还是听听一个健康肉体的语调吧,那是一种更为诚挚与纯洁的语调。
健康、完美而端正的肉体,正以这种更诚挚与更纯洁的口吻,传诉着大地的意义呢。
查拉图斯特拉如是说。
4 肉体的轻蔑者
我要对肉体的轻蔑者说几句话。我希望他们不要再去学什么或者教什么,而只须对自身的肉体道别,让它成为一具哑口的皮囊。