注 释
①说：同“悦”。
②以上两句出自《诗经·小雅·巧言》。
译 文
孟子说：“没什么关系，这便是仁德的表现方式，当时您只看到牛而没有看到羊啊。君子对禽兽，看到它们有活力，就不忍心见到它们死去；听到它们哀叫悲鸣，就不忍心再去吃它们的肉。正因为如此，君子要将厨房设置在距离自己较远的地方。”
宣王高兴地说：“《诗经》中说：‘别人想什么，我可以猜得出。’正像老先生所说的啊。我做了这事，反过来推求为什么要去这样做，自己心里也不明白。先生这番话，使我心里有数了。这样的心理之所以符合王道，又是因为什么呢？”
原 文
曰：“有复于王者曰：‘吾力足以举百钧①，而不足以举一羽；明足以察秋毫之末②，而不见舆薪③。’则王许之乎？”曰：“否。”
“今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与？然则一羽之不举，为不用力焉；舆薪之不见，为不用明焉；百姓之不见保，为不用恩焉。故王之不王，不为也，非不能也。”