他开始在屋里走来走去，说一些可怕的话，这使我渐渐相信(他说约瑟夫也相信)，他的良心使他的心变成人间地狱。我实在担心，什么时候是个头。
他以前虽然很少露出过这种心境，甚至表面上也是不动声色，但他平常的心情一定就是这样，我是不会怀疑的，他自己也承认了。但是，从他平时的行为举止来看，没有一个人会猜测到这个事实。洛克伍德先生，你也许没有想到，在你刚看见他的时候，就在我说到的这个时期，他还是和从前一样，只是更喜欢孤寂一些，也许话更少了。
第三十四章
那天晚上之后，有好几天，希斯克利夫先生避免在吃饭的时候遇见我们，但是他不愿意正式地承认不想要哈顿和凯茜在场。他不喜欢完全听凭自己的感情行事，宁可自己不下来，而且在二十四小时内只吃一顿饭，对他来说似乎是足够的。
一天夜里，家里人全都睡了，我听见他下了楼，从前门出去。我没有听见他再进来，直到早上，他都没有回来。那时，正是在四月里，天气温和宜人，青草被雨水和阳光滋养得要多绿有多绿，靠南墙的两棵矮苹果树正处在盛开时节。