“杀谁？”
“杀死老头子。不会杀死她。”
“哥哥，你说的是什么话？”
“我实在不知道，不知道……也许不会杀，但也说不定会杀。我怕正在那时候他的脸会忽然引起我的痛恨。我恨他的喉结，他的鼻子，他的眼睛，他的无耻的嘲笑。我感到肉体上的憎厌。我怕的就是这个。我怕我不能按捺住……”
“我要去了，米卡。我相信上帝会安排得十分妥当，绝不会出现可怕的事情。”
“我要坐在这里，等候奇迹。如果它不出现，那么……”
阿辽沙充满疑虑地动身到父亲那里去了。
第六章 斯麦尔佳科夫
阿辽沙进去的时候，父亲果然还在吃饭。饭桌照例摆在大厅里，虽然家里本来有正式的餐厅。这间大厅是整个住宅里最大的一间屋子，陈设得古色古香。家具极古，白色，蒙着陈旧的、红色的、半丝绸的材料。窗户中间的墙壁上挂着镜子，镶着古式雕刻的，华美的，白色和金色的镜框。在糊着白纸、许多地方已经裂破的墙壁上悬挂两幅大肖像：一幅是三十年前做过本地总督的公爵的像，另一幅是也已过世多年的某主教的像。正对厅门的角上供着几个神像，入夜就在像前点上油灯……与其说是为了敬神，不如说是为了在夜里照亮这间屋子。费多尔·巴夫洛维奇夜里睡得很晚，三四点钟才上床，在这时间以前，总是在屋里踱步，或坐在椅子上沉思。他已成习惯这样了。他有不少时候只是自己一个人睡在一所房子里，打发仆人们都回厢房去，但是大部分时候，却留仆人斯麦尔佳科夫在他那里过夜，让他睡在穿堂里的长凳上。阿辽沙来到时，午饭已经吃完，正端上果酱和咖啡。费多尔·巴夫洛维奇喜欢在饭后就白兰地酒吃点甜品。伊凡·费多罗维奇也坐在桌旁喝咖啡。仆人们——格里戈里和斯麦尔佳科夫站在一旁。主仆显然都处于十分兴奋的状态之中。费多尔·巴夫洛维奇不断高声大笑；阿辽沙从外屋就听见他那尖利的、一向十分熟悉的笑声，并且马上从笑声中猜到父亲眼下还只在喝酒消遣，还远远没到大醉的地步。